Today we are going to look at two verbs used in English to indicate obligation. Often people get confused with the modal verb “must” and the verb “to have to” and are unsure how to use them correctly. I will show you how.
Сегодня мы рассмотрим два глагола, которые используются в английском языке, чтобы выразить обязательства. Люди часто ошибаются в употреблении модального глагола must и глагольной конструкции to have to и не уверены, как правильно их использовать. Сегодня я расскажу вам об этом.
Both “must” and “to have to” express obligation, often strong obligation depending on the tone of the speaker or the situation. However, there is a slight difference in the way they are used.
Как must, так и to have to выражают обязательства и зачастую довольно сильные, на что указывает тон говорящего. Тем не менее существует тонкое различие в их употреблении.
“must” often shows that the obligation is not external or is not a rule or law. It is expressed by the speaker and is often the speaker’s opinion. For example,
Глагол must обычно показывает, что обязательство не исходит от какого-либо внешнего источника и не является правилом или законом. Оно носит личностный характер и обычно является мнением говорящего. Например:
• You must be on time tomorrow or you will be in trouble.
• Ты должен быть завтра вовремя, иначе у тебя будут проблемы.
• I must call my mother tonight.
• Я должен позвонить маме сегодня вечером.
• You must come to my new house as it has been ages since you last visited us.
• Ты должен прийти в мой новый дом, ты так давно у нас не был.
“must” often indicates stronger obligation than “to have to”.
“to have to” shows us that the obligation comes from something or someone else. Normally it is a law or rule. For example:
Конструкция to have to показывает, что обязательство исходит от другого лица или организации. Обычно это закон или правило. Например:
• In class you have to switch off your phones.
• В классе вы должны выключать свои телефоны.
• I have to hand in my assignment tomorrow; it’s the last day.
• Я должен подать свое заявление завтра, это последний день.
• John has to work every day just like the rest of us.
• Джон должен работать каждый день, так же как и остальные.
They take on totally different meanings, however, when used in the negative.
“must not” (or its contracted form “mustn’t”) expresses prohibition.
• You mustn’t hit you sister.
• Ты не должен бить свою сестру.
• They mustn’t talk in the exam or they will be punished.
• Они не должны разговаривать во время экзамена, иначе будут наказаны.
do not have to (or its contracted form don’t have to) or does not have to(or its contracted form doesn’t have to) are used to state that there is NOobligation to do something or that something is not necessary.
• We don’t have to go to school on Saturday.
• Нам не нужно идти в школу в субботу.
• The students don’t have to study any more as the exams are all finished.
• Студентам больше не нужно учиться, экзамены уже закончились.
• He doesn’t have to sign the documents if he doesn’t want to.
• Он не должен подписывать документы, если не хочет.
I hope this has been informative for you.