Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.
Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе.
Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым. Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника.
Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т.д.
В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее.
Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.
Составляем план рассказа о себе «About myself»
- Вступление и общие данные о себе (Introduction and general information about myself)
2. Место проживания (The place where I live)
3. Информация о семье (Information about family)
4. Образование (Education)
5. Место работы (My job)
6. Мои увлечения, таланты, интересы (My hobby, talents and interests)
7. Черты характера (Сharacter)
8. Планы на будущее (Plans for the future)
Пишем рассказ «About myself»
Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение.
Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа.
Я предлагаю вам изучить «универсальный» план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет.
Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.
В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:
- It’s hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively – Очень сложно рассказывать о себе, потому что объективно воспринимать меня могут лишь со стороны
Дальше можете вставить фразу:
- Let me introduce myself – Позвольте представиться
- Let me tell you a few words about myself – Позвольте мне рассказать немного о себе
В первую очередь назовите свое имя:
- My name is Valentin – Меня зовут Валентин
Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:
- But my friends call me Vel – Но друзья обычно зовут меня Вэл
- But people usually call me Valea – Но меня обычно называют Валя
- But you can call me Vel – Но вы можете называть меня Вэл
Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:
- It is a Latin name – Это латинское имя
- I was named after my grandmother – Меня назвали в честь бабушки
- My name is quite unusual and I like it – Мое имя довольно необычное и мне это нравится
После этого можно указать возраст:
- I am 25 years old – Мне 25 лет
- I was born in 1988 – Я родился в 1988 году
- I will be 30 in three months – Мне исполнится 30 через три месяца
- I will be 20 next Octomber – Мне исполнится 20 в следующем октябре
Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:
- I am from Saint Petersburg – Я из Санкт-Петербурга
- I come from France, I live in Paris – Я из Франции, я живу в Париже
- I used to live in Saint Petersburg, but now I live in Moscow – Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.
- I was born in London and I have lived there all my life – Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь
- I was born in Balta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Petersburg with my family – Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей
Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям.
- My home town is very big, one million people live there – Мой родной город очень большой, миллион человек живут там
- It is located in the south of the country – Он расположен на юге страны
- My home city is the centre of light industry – Мой родной город является центром легкой промышленности
- My home town is famous for its theatre – Мой родной город знаменит своим театром
Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:
- I finished school in 2010 – Я окончил школу в 2010 году
- I am a student of London University of the Arts – Я студент Лондонского Университета Искусств
- I am a first-year/ second-year student – Я учусь на первом/втором курсе
- I am in my first/second/third year – Я учусь на первом/втором/третьем курсе
- My major is Psychology/ I major in Psychology – Моя специальность – психология
Если вы уже получили высшее образование:
- I graduated from University in 2014 – Я окончил университет в 2014 году
- I graduated with honours – Я закончил учебу с отличием
- I majored in Philology – Моя специальность – филология
- I was trained as a lawyer – Я получил образование юриста
- At University I studied many subjects – В университете я изучал много предметов
Если вы работаете, то обязательно уделите пару предложений своей профессии:
- I am /I work as a teacher – Я работаю учителем
- In future I want to be a lawyer – В будущем я хочу стать юристом
- I work for (the name of the company) – Я работаю в (название компании)
- I am looking for a job at the moment – На данный момент я в поиске работы
- I am unemployed at the moment – На данный момент я безработный
Посвятите несколько предложений своим увлечениям, интересам, талантам. Для этого используйте следующие фразы:
- As for my interests, I am fond of music – что касается моих интересов, я увлекаюсь музыкой
- I am keen on sport – Я увлекаюсь спортом
- I can play tennis very well – Я хорошо умею играть в теннис
- I am interested in history – Я интересуюсь историей
- When I have some free time, I go to the gym – Когда у меня есть свободное время, я хожу в спортзал
- In my free time I usually read books – В свободное время я обычно читаю книги
- I devote much time to learning foreign languages – Я уделяю много времени изучению иностраных языков
В рассказе о себе на английском языке, вы обязательно должны описать свой характер. Можете назвать свои преимущества и недостатки. Также вы можете назвать качества, которые цените в людях, или наоборот − не приемлете.
- People who know me well, say that I am a reliable person – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек
- My best qualities are patience and creativity – Мои лучшие качества — это терпение и творческий подход
- I am a communicative person and I have a lot of friends – Я общительный человек и у меня много друзей
- Sometimes I can be lazy – Иногда я могу быть ленивым
- I like to assoсiate with polite and inteligent peoplе – Я люблю общаться с воспитанными и интеллигентными людьми
- I appreciate sincerity and trust – Я ценю искренность и честность
- I hate when people lie and betray – Я ненавижу, когда люди врут или предают
- Those who are unreliable irritate me – Ненадежные люди меня раздражают
Завершить ваш рассказ о себе можно парой предложений о ваших планах на будущее или же просто о ваших мечтах:
- In future I want to be a doctor – В будущем я хочу стать доктором
- I want to become a famous person – В будущем я хочу стать знаменитым
- My dream is to travel around the world – Моя мечта – путешествовать по миру
- I dream of having a big housе – Я мечтаю о большом доме
В рассказе о себе на английском языке (about myself) очень важно плавно переходить от одного пункта к другому. У вас должно получиться красивое связное сочинение, а не какой-то список фраз. Используйте предложения связки:
- My family is very important for me – Моя семья очень важна для меня
- What about my character, I am a polite person – Что касается моего характера, я вежливый человек
- Now I would like to tell you about my interests – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих интересах